1
00:00:07,644 --> 00:00:09,247
魚雷はあと 2 本しか残っていない。

2
00:00:09,248 --> 00:00:11,351
PDC ラウンドは 10% 未満です。

3
00:00:11,352 --> 00:00:12,826
私たちは弾丸のない戦争にいます。

4
00:00:12,828 --> 00:00:15,897
もしかしたら今が良い時期かもしれない
なぜここにいるのか教えてください。

5
00:00:15,898 --> 00:00:19,617
タイトビームを送る必要がある
「アガサ・キング」のサウザー提督。

6
00:00:19,618 --> 00:00:22,068
エリンライト長官
ジュール・ピエール・マオに委嘱

7
00:00:22,070 --> 00:00:25,080
プロト分子を製造する
ハイブリッド兵士。

8
00:00:25,081 --> 00:00:27,478
カトーアがとても高くジャンプしたのを見ましたか?

9
00:00:27,479 --> 00:00:30,845
ストリックランド博士は、ある日、私はこう言いました。
あんなにジャンプできるかもしれない。

10
00:00:30,846 --> 00:00:32,979
できれば幸いです。

11
00:00:32,981 --> 00:00:35,683
私たちがやっていることは難しいことです。
私たちは強くならなければなりません。

12
00:00:35,685 --> 00:00:37,188
実験は終わりました。シャットダウンしてください。

13
00:00:37,189 --> 00:00:39,829
あなたはイオに行くつもりはない
プロト分子を破壊します。

14
00:00:39,830 --> 00:00:42,113
地球だから行くんだよ
サンプルはありませんが、

15
00:00:42,114 --> 00:00:44,076
ゲームに参加し続けるためには 1 つが必要です。

16
00:00:44,077 --> 00:00:46,092
あなたに救出任務を指揮してもらいたいのです。

17
00:00:46,094 --> 00:00:47,561
「ノーブー」を取り戻してください。

18
00:00:47,563 --> 00:00:49,664
改造してみます
ベルトの船。

19
00:00:49,665 --> 00:00:51,568
私は総会で演説する予定です。

20
00:00:51,569 --> 00:00:53,638
書くのを手伝ってほしい。

21
00:00:53,639 --> 00:00:55,923
私たちが火星に与えるあらゆる損失

22
00:00:55,924 --> 00:00:57,441
発射に近づけます。

23
00:00:57,442 --> 00:00:59,506
- 先制攻撃。
- はい。

24
00:00:59,508 --> 00:01:01,180
これがうまくいかなければ、何百万人もの人が死ぬでしょう。

25
00:01:01,181 --> 00:01:03,123
正確に何人の命があるか知っていますか

26
00:01:03,124 --> 00:01:05,983
リーダーは犠牲を払わなければならない
それでもいい男でいられるのか？

27
00:01:05,984 --> 00:01:07,548
できるだけ少ない。

28
00:01:07,550 --> 00:01:09,299
これは火星を倒すことではありません。

29
00:01:09,300 --> 00:01:12,553
エロスは誰もがそうではないことを証明した
この地球はもう安全です。

30
00:01:12,555 --> 00:01:13,721
そして、私たちはこれを終わらせなければなりません、

31
00:01:13,723 --> 00:01:16,623
誰なのか分からないから
あるいは次の敵は何なのか。

32
00:01:16,625 --> 00:01:17,724
火。

33
00:01:20,543 --> 00:01:23,165
確認済みです
ターゲットファイブから発射。

34
00:01:23,166 --> 00:01:24,498
私たちが攻撃する前に、彼らは 1 つを外しました。

35
00:01:25,555 --> 00:01:29,240
爆発の総人口
ゾーン約200万。

36
00:01:29,241 --> 00:01:30,191
起こる必要はなかった。

37
00:01:30,192 --> 00:01:32,473
彼が迷っていなかったら。

38
00:03:01,969 --> 00:03:04,504
1,000メートルにわたってテラシュを切ります。

39
00:03:04,506 --> 00:03:06,005
ベクトルを一致させます。

40
00:03:06,007 --> 00:03:07,674
ドローンの準備はできています。

41
00:03:44,879 --> 00:03:46,679
ランシュ・ダ・ドローン。

42
00:04:08,202 --> 00:04:09,335
準備はできています、格闘します。

43
00:04:09,337 --> 00:04:11,504
- 私たちを甲板に上げてください。
- はい、先生。

44
00:04:27,455 --> 00:04:29,589
ドゥシェルダバーンシーケンス。

45
00:04:29,591 --> 00:04:31,557
向きを変えてみましょう。

46
00:05:19,271 --> 00:05:20,279
_

47
00:05:49,236 --> 00:05:51,136
それはこれです。

48
00:06:34,649 --> 00:06:36,782
「ノーブー」を確保しました。

49
00:06:36,784 --> 00:06:39,318
早速改造を開始いたします。

50
00:07:16,229 --> 00:07:19,163
大丈夫？

51
00:07:19,165 --> 00:07:21,900
私はただ疑問に思っていました
これらの人々の誰かを知っていました...

52
00:07:23,703 --> 00:07:25,336
もし私が彼らと一緒に働いていたら。

53
00:07:27,306 --> 00:07:29,807
空で走っています。

54
00:07:29,809 --> 00:07:31,275
うん。

55
00:07:31,277 --> 00:07:34,045
艦隊の半分が狩猟中
新しい二人の乗客、

56
00:07:34,047 --> 00:07:36,714
そして私たちは戦闘地域に飛んでいます。

57
00:07:36,716 --> 00:07:38,016
補給が必要だ。

58
00:07:38,018 --> 00:07:39,316
墓を盗むことによって。

59
00:07:39,318 --> 00:07:41,764
私も同じように感じますが、
他に何ができるでしょうか？

60
00:07:41,765 --> 00:07:43,821
死んだ人には自分のものは必要ありません。

61
00:07:46,227 --> 00:07:48,392
それは賢いアイデアだよ、アレックス。

62
00:07:54,442 --> 00:07:56,333
有力な候補者を見つけてください。

63
00:08:06,947 --> 00:08:10,281
どうすればできるか分かりません
それを着るために立ってください。

64
00:08:10,283 --> 00:08:13,284
それは私の敵の皮膚です。

65
00:08:13,286 --> 00:08:16,220
それでこうなるのだと思います
私の元彼の肌。

66
00:08:16,222 --> 00:08:17,521
ナオミが私たちにこれらをくれました。

67
00:08:17,523 --> 00:08:19,837
彼らは私たちに読ませてくれるでしょう
ニュースフィード、乗務員との会話、

68
00:08:19,838 --> 00:08:21,575
しかし、船の外では通信ができません。

69
00:08:21,576 --> 00:08:24,696
彼らはあなたにそうするように訓練しませんでしたか
人々を自分の意のままに曲げる？

70
00:08:24,698 --> 00:08:27,331
あなたに何をさせることもできない
私は欲しい、そしてあなたは私の半分のサイズです。

71
00:08:28,367 --> 00:08:30,969
ほら、私は銃撃者であり、スパイではありません。

72
00:08:30,971 --> 00:08:33,370
普段はあまり問題を解決しない
私の対人スキルで。

73
00:08:33,372 --> 00:08:35,372
話すことで問題を解決します。

74
00:08:35,374 --> 00:08:37,775
サウザーとのチャンネルを開く必要がある。

75
00:08:37,777 --> 00:08:40,211
しかしホールデンは本気で取り組んでいる
戦争から遠ざかること。

76
00:08:40,213 --> 00:08:41,879
きっと彼はあなたに命令を出させないだろう

77
00:08:41,881 --> 00:08:43,881
無線で提督に伝えた。

78
00:08:43,883 --> 00:08:45,349
彼の母親に会ったことがあります。

79
00:08:45,718 --> 00:08:49,836
彼はそうしないような気がする
長くフェンスに乗れるようになる。

80
00:08:49,869 --> 00:08:51,723
彼の背中を押してあげましょう。

81
00:09:08,675 --> 00:09:10,975
「キットゥル・チェンナンマ」。高速攻撃艇。

82
00:09:10,977 --> 00:09:13,145
フェアを納品しました
これらへの弾薬のシェア。

83
00:09:13,146 --> 00:09:15,813
どうやら撮られたようだ
早々に戦闘から離脱。

84
00:09:15,815 --> 00:09:18,116
PDC も配備されていませんでした。

85
00:09:20,353 --> 00:09:21,653
これがそれです。

86
00:09:21,655 --> 00:09:22,787
この瓦礫場にはいくつかのブラックボックスがあります

87
00:09:22,789 --> 00:09:25,790
自動位置信号を送信します。

88
00:09:25,792 --> 00:09:27,491
ここにあまり長く留まるべきではありません。

89
00:09:27,493 --> 00:09:29,761
それでは早速作業していきましょう。

90
00:09:29,763 --> 00:09:31,195
ドッキングに安全。

91
00:09:31,197 --> 00:09:32,764
これをやりましょう。

92
00:09:32,766 --> 00:09:34,766
それをコピーしてください。

93
00:09:34,768 --> 00:09:37,201
プロジェクト キャリバンの詳細
ただの安定所よりも

94
00:09:37,203 --> 00:09:39,103
プロトハイブリッドのスーパーソルジャー。

95
00:09:39,105 --> 00:09:42,206
それも最先端です
武器配送システム、

96
00:09:42,208 --> 00:09:44,876
次の画像が示すように。

97
00:09:44,878 --> 00:09:47,278
博士、私たちは教訓を得たと思いました

98
00:09:47,280 --> 00:09:50,948
ゼロGでツールを安全に保たずに放置することについて。

99
00:09:50,950 --> 00:09:52,016
それを十分に見ていませんか？

100
00:09:52,018 --> 00:09:55,519
アモス、彼らはこれらのものを製造しています、

101
00:09:55,521 --> 00:09:57,822
人間を意図的に怪物に変える。

102
00:09:57,824 --> 00:10:00,291
どうして他の人にそんなことができるのでしょうか？

103
00:10:00,293 --> 00:10:02,860
あなたも私もとても楽しかったと思います
さまざまな子供時代。

104
00:10:02,862 --> 00:10:04,261
兵器化されたハイブリッドが内部に配置されています

105
00:10:04,263 --> 00:10:05,697
液体サスペンションポッド

106
00:10:05,699 --> 00:10:07,832
そして中に入れます
配送車両。

107
00:10:07,834 --> 00:10:10,968
ほら、もし信じなければならなかったのなら
それは船体のメイだった、

108
00:10:10,970 --> 00:10:12,804
彼女を殺すのを手伝う

109
00:10:12,806 --> 00:10:16,908
最悪の事態になるだろう
私にできること。

110
00:10:16,910 --> 00:10:19,510
それが本当かどうかはもうわかりません。

111
00:10:22,816 --> 00:10:24,816
それを確保し、

112
00:10:24,818 --> 00:10:26,483
それからキャップと私はあなたの助けが必要です。

113
00:10:39,460 --> 00:10:42,702
MCRN

114
00:10:57,183 --> 00:10:58,950
レールガン弾が生命維持装置を破壊した

115
00:10:58,952 --> 00:11:01,219
そしてメインの水タンク。

116
00:11:01,221 --> 00:11:04,055
酸素がないので、酸素を増やす方法がありません。

117
00:11:04,057 --> 00:11:06,290
悪い日だ。

118
00:11:06,292 --> 00:11:08,192
しかし、短い。

119
00:11:08,194 --> 00:11:09,560
さて、皆さん、来ますよ

120
00:11:09,562 --> 00:11:11,511
ちょうど今、アクセス パネルに接続されています。

121
00:11:11,512 --> 00:11:14,866
そうすればあなたは正しくなるでしょう
それらの PDC の 1 つの横にあります。

122
00:11:14,868 --> 00:11:16,200
それをコピーしてください。

123
00:11:16,202 --> 00:11:18,269
ただ待つだけだと思います。

124
00:11:18,271 --> 00:11:20,471
急いで待ってください。

125
00:11:20,473 --> 00:11:23,440
私が覚えているのは、
私の軍隊生活の本質。

126
00:11:23,442 --> 00:11:26,244
ごめんなさい、これを見なければなりません。

127
00:11:26,246 --> 00:11:27,879
ええ、まあ、

128
00:11:27,881 --> 00:11:30,281
中はもっと悪くなるだろう。

129
00:11:30,283 --> 00:11:31,249
わかってる、私は行くつもりだ、そして...

130
00:11:31,251 --> 00:11:33,050
みんなのために何か良いものを作る

131
00:11:33,052 --> 00:11:35,352
彼らが戻ってきたとき。

132
00:11:35,872 --> 00:11:39,290
私はこの素晴らしいことを以前から知っていました
レッドキブルのレシピ。

133
00:11:39,292 --> 00:11:40,124
赤いキブル？

134
00:11:40,126 --> 00:11:41,558
ベルターの定番商品。

135
00:11:41,560 --> 00:11:43,227
辛くてスパイシー。

136
00:11:45,031 --> 00:11:47,165
料理を提供するつもりですか？

137
00:11:47,167 --> 00:11:48,132
- うん。
- つまり、その必要はありません。

138
00:11:48,134 --> 00:11:49,937
- わかってますよ！
- いいえ、いいえ、いいえ。

139
00:11:49,938 --> 00:11:52,703
私が言いたかったのは、それは本当に素晴らしいということです。

140
00:12:00,980 --> 00:12:02,246
アモス。

141
00:12:11,925 --> 00:12:13,291
ほぼ満席です！

142
00:12:13,293 --> 00:12:14,591
弾丸パーティーだよ。

143
00:12:14,593 --> 00:12:16,593
さあ、ドクター、仕事を始めましょう。

144
00:12:16,595 --> 00:12:20,431
アレックス、船の動力は無傷のようだ。

145
00:12:20,433 --> 00:12:22,666
ドライブをオンラインで入手できれば、

146
00:12:22,668 --> 00:12:23,935
私たちはお互いの間に距離を置くことができます

147
00:12:23,937 --> 00:12:25,636
残りの瓦礫は作業中に取り除きます。

148
00:12:25,638 --> 00:12:26,770
すでに実行中です。

149
00:12:26,772 --> 00:12:29,374
できないかどうか見てみましょう
「Kittur」に聞いてもらいます。

150
00:12:29,375 --> 00:12:31,008
「レイザーバック」とこのジャンカーで、

151
00:12:31,010 --> 00:12:32,143
私たちは護送船団を作ります。

152
00:12:32,145 --> 00:12:34,570
ナオミに完全な安全確認を依頼してください。

153
00:12:34,571 --> 00:12:37,281
次に、リモートで起動できるかどうかを確認します。

154
00:12:37,283 --> 00:12:40,017
作業が楽になるかもしれません
いくつかの光と重力もあります。

155
00:12:40,019 --> 00:12:41,385
了解。

156
00:12:50,296 --> 00:12:52,230
全員、動きを止めてください。

157
00:12:52,232 --> 00:12:53,331
何？

158
00:12:53,333 --> 00:12:55,333
何が起こっていますか？

159
00:12:55,335 --> 00:12:57,468
ただ何かを感じたんです。

160
00:13:13,652 --> 00:13:17,054
SOS。

161
00:13:17,056 --> 00:13:18,789
ここに誰かが生きている。

162
00:13:22,425 --> 00:13:25,610
ホールデンはどこですか？話さなければならない
この通信状況について彼に伝えます。

163
00:13:28,613 --> 00:13:30,513
何してるの？

164
00:13:30,515 --> 00:13:33,682
私たちはほぼすべてのアイテムを使いました
弾薬が二人を節約します。

165
00:13:33,684 --> 00:13:35,484
それで彼らは我々の死体を剥ぎ取っている

166
00:13:35,486 --> 00:13:36,585
それで大丈夫ですか？

167
00:13:36,587 --> 00:13:37,686
誰もあなたに尋ねませんでした。

168
00:13:39,724 --> 00:13:42,625
なぜ彼らはセットアップするのか
緊急エアロック？

169
00:13:42,627 --> 00:13:43,592
救出作戦。

170
00:13:43,594 --> 00:13:45,328
彼らは何人かの生存者を見つけたかもしれない、

171
00:13:45,330 --> 00:13:46,796
もし我々が死者の裸を剥いでいなかったら

172
00:13:46,798 --> 00:13:47,596
私たちはそうしなかったでしょう。

173
00:13:47,598 --> 00:13:48,793
ブリスターシールは良好です。

174
00:13:48,794 --> 00:13:49,965
私たちはプレッシャーを受けています。

175
00:14:04,782 --> 00:14:06,782
もう手遅れですか？

176
00:14:16,894 --> 00:14:18,727
火星が私たちを置き去りにしないことはわかっていました。

177
00:14:39,692 --> 00:14:42,918
あなたが何を考えているかはわかります。

178
00:14:42,920 --> 00:14:45,570
あなたは疑問に思っていますが、できるでしょうか？
これは避けられたのでしょうか？

179
00:14:45,571 --> 00:14:47,490
もちろん私もそうです。

180
00:14:47,492 --> 00:14:49,459
どのような人でしょう
このようなものが欲しいですか？

181
00:14:49,461 --> 00:14:50,559
火星はそれを望んでいた。

182
00:14:50,561 --> 00:14:52,761
彼らは、我々が最初にガニメデに対して発砲したと主張している

183
00:14:52,763 --> 00:14:53,896
そしてそれは彼らの権利だった。

184
00:14:53,898 --> 00:14:55,776
しかし、これが彼らがやったことなのです
何十年も求められていた。

185
00:14:57,502 --> 00:15:00,403
総会は、
5分以内に招集します。

186
00:15:00,405 --> 00:15:02,938
席にお座りください。

187
00:15:02,940 --> 00:15:05,641
あなたは素晴らしいスピーチを書きました。

188
00:15:05,643 --> 00:15:08,544
あなたは先頭に立って中心にいるべきです。

189
00:15:08,546 --> 00:15:10,308
私はあなたの前に来ます

190
00:15:10,309 --> 00:15:13,182
恐ろしい悲劇の瞬間に…

191
00:15:14,419 --> 00:15:16,085
私たち皆がしているように、運ぶことは、

192
00:15:16,087 --> 00:15:17,786
胸が張り裂けるような悲しみ

193
00:15:17,788 --> 00:15:21,491
約200万人の死者のうち。

194
00:15:23,794 --> 00:15:26,529
しかし、私たちもそうです

195
00:15:26,531 --> 00:15:28,197
特異な瞬間に

196
00:15:28,199 --> 00:15:30,133
歴史の中で。

197
00:15:30,135 --> 00:15:31,967
私たちは未知のものに直面しています

198
00:15:31,969 --> 00:15:34,737
前例のない方法で。

199
00:15:34,739 --> 00:15:36,839
エロスを第一に活動し、

200
00:15:36,841 --> 00:15:37,873
今は金星にいます。

201
00:15:37,875 --> 00:15:39,375
紛れもない存在

202
00:15:39,377 --> 00:15:44,547
高度な地球外生命体の
誰の使命と目的

203
00:15:44,549 --> 00:15:46,549
私たちには理解できません。

204
00:15:46,551 --> 00:15:48,520
私たちはこれを避けてはなりません

205
00:15:48,521 --> 00:15:51,020
またはそうでないふりをします。

206
00:15:51,022 --> 00:15:53,489
私たちが確かに知っている一つのことは、

207
00:15:53,491 --> 00:15:56,992
私が提供できることは次のとおりです。

208
00:15:56,994 --> 00:15:59,995
人類は直面してきた
これまでにないほど。

209
00:15:59,997 --> 00:16:03,166
私たちは想像もしていなかった驚異を発見しました

210
00:16:03,168 --> 00:16:05,768
そしてその前の恐怖。

211
00:16:05,770 --> 00:16:08,071
そして私たちの勇気によって、
ビジョンと信念…

212
00:16:08,073 --> 00:16:10,506
どちらも私たちの目的を通して
そしてお互いに...

213
00:16:10,508 --> 00:16:12,675
私たちは自分たちの道が見えてきました

214
00:16:12,677 --> 00:16:14,544
最も暗い夜でも。

215
00:16:14,546 --> 00:16:16,845
そして、私は心からあなたに伝えるためにここにいます

216
00:16:16,847 --> 00:16:19,182
またそうするつもりです。

217
00:16:25,223 --> 00:16:26,956
最初のステップは、

218
00:16:26,958 --> 00:16:30,859
最も必要なことと、
基本的な始まり、

219
00:16:30,861 --> 00:16:33,129
それは人類全体が認識すべきことである

220
00:16:33,131 --> 00:16:35,698
私たちは一つの人間だということ。

221
00:16:35,700 --> 00:16:38,033
派閥や党派をめぐる口論

222
00:16:38,035 --> 00:16:40,636
そうするために脇に置いておかなければなりません
私たちは注意を向けることができます

223
00:16:40,638 --> 00:16:43,539
この最も差し迫った謎に。

224
00:16:43,541 --> 00:16:45,575
そしてそれは、あなたに言わなければなりません

225
00:16:45,577 --> 00:16:46,842
最大の悲しみとともに、

226
00:16:46,844 --> 00:16:51,847
それは火星の真実です
から背を向けてしまった。

227
00:16:51,849 --> 00:16:54,617
私たちの歴史を超えるチャンスを与えられ、

228
00:16:54,619 --> 00:16:56,586
マースは代わりに主張した

229
00:16:56,588 --> 00:16:58,821
独立と呼ばれるものについて、

230
00:16:58,823 --> 00:17:01,591
それは実際にはもうありません
正当化よりも

231
00:17:01,593 --> 00:17:03,892
戦争と暴力に対して。

232
00:17:03,894 --> 00:17:06,795
それはこの恐ろしいものを見ます
そして奇跡の瞬間、

233
00:17:06,797 --> 00:17:08,931
そして彼らはそれをチャンスだと考えています

234
00:17:08,933 --> 00:17:11,167
古代の不満を再考するために、

235
00:17:11,169 --> 00:17:13,236
地球上でそれを手に入れるには、

236
00:17:13,238 --> 00:17:14,570
ポイントを獲得するために。

237
00:17:14,572 --> 00:17:18,007
彼らは見失ってしまった
私たちの共通の人間性、

238
00:17:18,009 --> 00:17:21,611
したがって、彼らは思い出さなければなりません。

239
00:17:21,613 --> 00:17:22,911
それは私たちの義務です、

240
00:17:22,913 --> 00:17:25,014
地球政府としてではなく

241
00:17:25,016 --> 00:17:27,783
しかし、私たちの種の道徳的指導者として、

242
00:17:27,785 --> 00:17:30,186
私たちの派閥を統一するために、

243
00:17:30,188 --> 00:17:31,554
確実に終わらせる

244
00:17:31,556 --> 00:17:34,056
私たちの惑星間の分断、

245
00:17:34,058 --> 00:17:38,294
私たちがいつもそうであったように：

246
00:17:38,296 --> 00:17:40,296
1つのレース、

247
00:17:40,298 --> 00:17:41,964
一つの人類、

248
00:17:41,966 --> 00:17:44,267
一つの統一された旗の下で、

249
00:17:44,269 --> 00:17:46,101
そして一緒に前に進んでください

250
00:17:46,103 --> 00:17:49,872
この勇敢な歴史の新たな章へ。

251
00:18:02,787 --> 00:18:03,952
助けてくれてありがとう。

252
00:18:30,715 --> 00:18:32,181
ポッドの組み立ては予定通りですか?

253
00:18:32,183 --> 00:18:33,649
はい、先生。

254
00:18:33,893 --> 00:18:36,574
全体をひっくり返す準備はできています
「アガサ・キング」が到着するとシステムが開始されます。

255
00:18:36,575 --> 00:18:39,213
すべてのデータコアが欲しい
そして私のシャトルにバックアップ。

256
00:18:39,214 --> 00:18:39,755
もちろん。

257
00:18:39,757 --> 00:18:41,324
そして子供たちの旅行の準備をします。

258
00:18:41,326 --> 00:18:42,991
彼らは皆私と一緒に来るでしょう。

259
00:18:42,993 --> 00:18:44,727
先生、私は...

260
00:18:44,729 --> 00:18:48,797
残念ですが、すべてではありません
そのうちの子供たちは生き残った。

261
00:18:48,799 --> 00:18:52,401
生き残った子供を指定する必要がありますか?

262
00:18:52,403 --> 00:18:53,502
もちろん違います。

263
00:18:53,504 --> 00:18:55,371
すぐに取り掛かります、先生。

264
00:18:58,876 --> 00:19:00,643
他の研究分野ではこれに匹敵するものはありません

265
00:19:00,645 --> 00:19:03,011
このレベルの成功まで。

266
00:19:03,013 --> 00:19:06,048
背負いたくない
歴史の重荷。

267
00:19:16,728 --> 00:19:18,761
ご気分はいかがですか？

268
00:19:18,763 --> 00:19:20,896
めまい。

269
00:19:20,898 --> 00:19:22,765
再評価しようとしています。

270
00:19:28,773 --> 00:19:30,205
彼をフェーズ3血清から外し、

271
00:19:30,207 --> 00:19:32,040
そしてバイオマス注入の準備をします。

272
00:19:32,042 --> 00:19:34,710
はい、先生。

273
00:19:34,712 --> 00:19:38,213
あなたはとてもうまくやっています。

274
00:19:39,784 --> 00:19:42,785
たぶん受け取ったと思います
最後の注射。

275
00:19:42,787 --> 00:19:44,387
もう薬はありませんか？

276
00:19:44,389 --> 00:19:46,455
もう必要ありません。

277
00:19:46,457 --> 00:19:48,457
きっと大丈夫だよ。

278
00:19:50,762 --> 00:19:53,729
それで...

279
00:19:53,731 --> 00:19:55,931
美しい。

280
00:19:55,933 --> 00:19:58,033
確かにそうです。

281
00:20:10,754 --> 00:20:13,445
もうほとんど諦めかけてたんですよ。

282
00:20:14,215 --> 00:20:15,865
塵から塵へ。

283
00:20:15,867 --> 00:20:17,167
心配はしていませんでした。

284
00:20:17,169 --> 00:20:19,035
私たちは従業員を置き去りにしません。

285
00:20:19,037 --> 00:20:20,370
うん。

286
00:20:22,073 --> 00:20:23,740
ねえ、キャップ。

287
00:20:23,742 --> 00:20:25,242
甲板上の士官！

288
00:20:25,244 --> 00:20:26,409
シノーポリ少尉。

289
00:20:26,411 --> 00:20:29,045
閣下、ロフティス少尉です。

290
00:20:29,047 --> 00:20:32,570
ここの眠そうな人
ランホーファー少尉です

291
00:20:32,571 --> 00:20:34,717
そして中尉は…

292
00:20:34,719 --> 00:20:36,620
中尉はどうですか？

293
00:20:40,192 --> 00:20:41,858
ごめんなさい、皆さん。

294
00:20:41,860 --> 00:20:42,892
彼はうまくいきませんでした。

295
00:20:45,364 --> 00:20:47,197
クソ！

296
00:20:49,201 --> 00:20:51,234
それは正しくありません。

297
00:20:52,237 --> 00:20:54,037
私たちはすぐに指揮デッキを失いました。

298
00:20:54,039 --> 00:20:55,405
きれいに切り取られました。

299
00:20:55,407 --> 00:20:57,874
船全体が光っていた
ライトとアラーム。

300
00:20:57,876 --> 00:20:59,242
そして、1秒以内に空気がすべてなくなりました。

301
00:20:59,244 --> 00:21:00,777
私たちは下にいました。

302
00:21:00,779 --> 00:21:01,911
何をすればいいのか分かりませんでした。

303
00:21:01,913 --> 00:21:04,347
トレーニングのことをすべて忘れてしまいました。

304
00:21:04,349 --> 00:21:07,217
中尉は私たちを一人ずつ掴み、

305
00:21:07,219 --> 00:21:09,886
私たちをその中に押し込んだ
コンパートメントに入れて密閉しました。

306
00:21:09,888 --> 00:21:12,955
空気がとても薄いのでパンチがきいた。

307
00:21:14,826 --> 00:21:16,859
LTとは知りませんでした…

308
00:21:20,899 --> 00:21:22,965
彼は大丈夫だろうか？

309
00:21:22,967 --> 00:21:23,833
うん。

310
00:21:23,835 --> 00:21:25,268
そうですね、少し時間があれば。

311
00:21:30,442 --> 00:21:32,475
制服がなくなっていますね。

312
00:21:40,252 --> 00:21:43,286
それは「タチ」のジャンプスーツです。

313
00:21:43,288 --> 00:21:45,088
それが「太刀」です。

314
00:21:45,090 --> 00:21:46,423
あなたはジェームズ・ホールデンです。

315
00:21:46,425 --> 00:21:48,091
わかりました、簡単です...簡単です、皆さん。

316
00:21:48,093 --> 00:21:49,792
これは盗まれた火星の船です。

317
00:21:49,794 --> 00:21:50,993
今は私たちの船です。

318
00:21:53,965 --> 00:21:56,299
それで、何、私たちは捕虜ですか？

319
00:21:56,301 --> 00:21:58,301
いいえ、私たちはこの戦争に参加していないからです。

320
00:21:58,303 --> 00:21:59,936
それは具体的にどのように機能するのでしょうか?

321
00:21:59,938 --> 00:22:01,871
食べ物ももらえるし、

322
00:22:01,873 --> 00:22:03,273
医師の診察、

323
00:22:03,275 --> 00:22:05,308
必要なものは何でも。

324
00:22:05,310 --> 00:22:07,009
でも今のところ、あなたは
自分の宿舎に閉じ込められる。

325
00:22:07,011 --> 00:22:09,246
- つまり私たちは囚人なのです。
- あなたは生きています。

326
00:22:09,736 --> 00:22:12,950
そして火星の一行も見えなかった
船があなたを救いに来ます。

327
00:22:12,951 --> 00:22:15,285
やあ、みんな、私はやるよ...私は
ここに留まるつもりだ、

328
00:22:15,287 --> 00:22:17,387
ゲストが快適に過ごせるように。

329
00:22:17,389 --> 00:22:18,855
それをコピーしてください。

330
00:22:21,860 --> 00:22:23,126
彼らはどうですか？

331
00:22:23,128 --> 00:22:24,494
どうぞお入りください。

332
00:22:24,496 --> 00:22:27,230
彼らの気分が良くなるかもしれない
自分自身のものを見るために。

333
00:22:27,232 --> 00:22:30,166
彼らが今私をそのように見ているかどうかはわかりません。

334
00:22:30,168 --> 00:22:32,135
マースは代わりに主張した

335
00:22:32,137 --> 00:22:34,504
独立と呼ばれるものについて、

336
00:22:34,506 --> 00:22:37,140
それは実際にはもうありません
正当化よりも

337
00:22:37,142 --> 00:22:38,642
戦争と暴力に対して。

338
00:22:38,644 --> 00:22:42,044
それはこの恐ろしいものを見ます
そして奇跡の瞬間、

339
00:22:42,046 --> 00:22:44,100
そして彼らはそれをチャンスだと考えています

340
00:22:44,110 --> 00:22:45,457
再訪して…

341
00:22:48,487 --> 00:22:52,021
あのベルターの女の子が食べ物を作ってくれた。お腹が空いた？

342
00:22:52,023 --> 00:22:53,456
- 何？
- 食べ物。

343
00:22:53,458 --> 00:22:56,159
顔にある大きな穴にそれを入れます。

344
00:22:56,161 --> 00:22:58,328
ホールデンと話さなければなりません。

345
00:23:01,166 --> 00:23:02,632
いい話だ。

346
00:23:15,180 --> 00:23:17,514
私たちは船のことをどのくらい確信していますか
原子炉爆発しないの？

347
00:23:17,516 --> 00:23:18,748
それほどではありません。

348
00:23:18,750 --> 00:23:20,850
火星の救助船
ぼんやりとした見方をするだろう

349
00:23:20,852 --> 00:23:22,485
私たちは彼らのことを自分自身で手伝っています。

350
00:23:22,487 --> 00:23:25,054
動いたほうがいいよ
誰も見ていないときに。

351
00:23:46,010 --> 00:23:48,044
ここには他に何もありません。

352
00:23:55,954 --> 00:23:58,254
私たちのエンジニアはこれをレッドキブルと呼んでいます。

353
00:23:58,256 --> 00:24:00,323
ちょっと辛いけど、まあ…

354
00:24:00,325 --> 00:24:01,791
ベルター料理。

355
00:24:01,977 --> 00:24:03,893
船長に必要なことを伝えてください
火星の船に行くために

356
00:24:03,895 --> 00:24:05,628
できるだけ早く。

357
00:24:05,630 --> 00:24:08,565
ええ、まあ、その戦いは
皆さんはここで負けてしまいました、

358
00:24:08,567 --> 00:24:10,933
それはいたるところで起こっている
今のシステム。

359
00:24:10,935 --> 00:24:13,069
最善の方法は、私たちと一緒に乗り切ってください。

360
00:24:13,071 --> 00:24:14,070
その後家に帰ります。

361
00:24:14,072 --> 00:24:15,905
もし火星がこの戦争に負けたら、

362
00:24:15,907 --> 00:24:17,474
ないかもしれない
帰る家を出た。

363
00:24:17,476 --> 00:24:19,242
あと3人の兵士はいない
それを変えるつもりだ。

364
00:24:21,946 --> 00:24:23,980
船ならそうかもしれない。

365
00:24:23,982 --> 00:24:26,249
もしかしたら私たちには足りないのかもしれない
違いを生むために、

366
00:24:26,251 --> 00:24:27,684
でもここに隠れるつもりはない

367
00:24:27,686 --> 00:24:30,152
みんなに私が与える間
家に帰って火傷したことについてたわごと。

368
00:24:34,426 --> 00:24:36,192
少なくとも残りの二人には良識があった

369
00:24:36,194 --> 00:24:37,927
そのユニフォームを着ないこと。

370
00:24:40,198 --> 00:24:41,981
すみません？

371
00:24:41,982 --> 00:24:43,600
これを着る権利を獲得しました

372
00:24:43,602 --> 00:24:45,304
あなたが生まれるずっと前から、ジュニア。

373
00:24:45,305 --> 00:24:47,103
さて...

374
00:24:47,105 --> 00:24:49,338
それで、すべて完了したと思います。

375
00:24:49,340 --> 00:24:51,274
残りの私たちは...

376
00:24:51,276 --> 00:24:53,009
私たちの忠誠心は時計にあるわけではありません。

377
00:24:53,011 --> 00:24:54,277
ほら、私は20歳をやりました、息子、

378
00:24:54,279 --> 00:24:56,613
名誉ある退院をしています。
私は今民間人です。

379
00:24:56,615 --> 00:24:57,885
戦争中だ！

380
00:24:59,651 --> 00:25:01,183
今では民間人は誰もいません。

381
00:25:01,185 --> 00:25:02,519
分かった、分かった、子供たち。

382
00:25:02,521 --> 00:25:04,353
もう十分です、いいですか？落ち着く。

383
00:25:04,355 --> 00:25:06,122
私は落ち着けと言った。

384
00:25:16,247 --> 00:25:18,167
私たちはこの船に乗ります。

385
00:25:20,459 --> 00:25:23,027
そしてあなたは仕事に戻れるでしょう。

386
00:25:23,029 --> 00:25:24,194
通信へのフルアクセスが必要です

387
00:25:24,196 --> 00:25:26,396
これを次の宛先に送信できます
それを使える人たち。

388
00:25:27,242 --> 00:25:29,438
いいえ。

389
00:25:29,439 --> 00:25:30,568
起こっていることを止めることができます。

390
00:25:30,570 --> 00:25:32,706
ブロードキャストでは何も止めることはできません

391
00:25:32,707 --> 00:25:33,942
呼吸している私たちを除いて。

392
00:25:33,943 --> 00:25:37,312
広帯域ブロードキャストが点灯します
私たちをみんなの脅威掲示板に載せてください。

393
00:25:37,313 --> 00:25:40,412
私たちは近づきすぎています
それを危険にさらす戦争地帯。

394
00:25:40,413 --> 00:25:43,148
国連事務総長に会ったところです

395
00:25:43,150 --> 00:25:45,250
総会で演説する。

396
00:25:45,252 --> 00:25:47,518
その男はいつもそうだった
クソボブルヘッド、

397
00:25:47,520 --> 00:25:49,654
しかし今夜は別のものを見ました。

398
00:25:49,656 --> 00:25:52,423
エリンライト副官に会った
彼の口から語ります。

399
00:25:52,425 --> 00:25:54,860
そしてあの男は愚か者ではない。

400
00:25:54,862 --> 00:25:57,362
彼がこの戦争を指揮することで、

401
00:25:57,364 --> 00:26:01,833
地球や火星まで終わらない
あるいは両方とも瓦礫を吸っている。

402
00:26:01,835 --> 00:26:04,369
メッセージでそれを修正できますか?

403
00:26:04,371 --> 00:26:06,537
適切な人に、はい。

404
00:26:06,539 --> 00:26:08,774
アンナ・ヴォロヴォドフです。

405
00:26:08,776 --> 00:26:12,510
抗議運動をしていた時代に戻って、
彼女は彼の良心だった。

406
00:26:12,512 --> 00:26:15,847
彼女は次のようなスピーチを書きました
彼の政治的キャリアを築きました。

407
00:26:15,849 --> 00:26:18,383
彼らは多くの歴史を共有しています。

408
00:26:18,385 --> 00:26:19,885
そして彼女はエリンライトの手下ではありません。

409
00:26:19,887 --> 00:26:21,519
私たちはノーと言った！

410
00:26:21,521 --> 00:26:23,421
私たちはメッセージを送信していません。

411
00:26:23,423 --> 00:26:26,158
なぜこのアンナが？なぜSG自身ではないのでしょうか？

412
00:26:26,160 --> 00:26:29,527
彼らは監視しているだろう
すべての国連通信。

413
00:26:29,529 --> 00:26:30,662
でもアンナは部外者だ

414
00:26:30,664 --> 00:26:33,564
ソレント・ギリスへ直接アクセスできます。

415
00:26:33,566 --> 00:26:36,201
そして、エリンライトは彼女を所有していません。

416
00:26:36,203 --> 00:26:37,435
彼女にこのメッセージを送らせてください。

417
00:26:37,437 --> 00:26:39,615
彼女がそれを持って行ったら、
事務総長、

418
00:26:39,616 --> 00:26:43,541
それは彼の副官が実際に誰であるかを彼に示すでしょう。

419
00:26:43,543 --> 00:26:46,444
アマゾンからモンタナ州までの距離

420
00:26:46,446 --> 00:26:48,213
私たちが旅行したものよりも少ないです

421
00:26:48,215 --> 00:26:51,283
この会話が始まってから。

422
00:26:51,285 --> 00:26:53,218
これが長引けば長引くほど、

423
00:26:53,220 --> 00:26:54,652
より多くの爆弾が落ちます。

424
00:26:58,458 --> 00:27:00,558
それを止めるのを手伝ってください。

425
00:27:05,732 --> 00:27:08,733
バウンスするルーターを見つけてください
タイトなビームをオフにすると、

426
00:27:08,735 --> 00:27:11,636
できない何か
私たちに遡ることができます。

427
00:27:11,638 --> 00:27:15,406
できる限り静かに発送させていただきます。

428
00:27:15,408 --> 00:27:18,310
男でいてくれてありがとう
あなたのお母さんはあなたがそうであることを知っています。

429
00:27:27,687 --> 00:27:31,622
これが始まりです。

430
00:27:31,624 --> 00:27:33,859
私たちはメッセージを送っているだけで、それ以上のことはありません。

431
00:27:33,861 --> 00:27:35,060
彼女を信用することはできません!

432
00:27:35,062 --> 00:27:36,361
そして、私はあなたを信頼できますか？

433
00:27:38,531 --> 00:27:40,765
私は彼女が何であるかを理解しています。

434
00:27:43,603 --> 00:27:45,803
アモスの物資調達を手伝うつもりだ。

435
00:27:55,815 --> 00:27:57,782
作戦には何人が参加しますか？

436
00:27:57,784 --> 00:28:00,318
- わからない。
- 私たちは彼を先に登らせます。

437
00:28:02,289 --> 00:28:04,856
アレックス、ちょっと見てもいいですか？
ドライブのバランス調整は本当に早いですか?

438
00:28:06,994 --> 00:28:08,159
ごめん。

439
00:28:10,530 --> 00:28:12,830
- 愚かなことはしないでください。
- 良いアドバイスですね。

440
00:28:12,832 --> 00:28:14,465
武器庫はあそこにある。
できるだけ多くの銃を取りに行きましょう

441
00:28:14,467 --> 00:28:16,634
運んでここに戻ってくることができるように。

442
00:28:16,636 --> 00:28:17,969
船にアクセスできることを伝えてください。

443
00:28:17,971 --> 00:28:20,036
それはできません。船長
そのための鍵を持っています。

444
00:28:20,037 --> 00:28:22,573
それがわかるまで、たださせてください
私に何をする必要があるか知っています。

445
00:28:22,575 --> 00:28:24,226
誰かを傷つける必要はありません。

446
00:28:24,227 --> 00:28:25,510
カリストへのコースに横たわります。

447
00:28:25,512 --> 00:28:27,635
MCRN に通知できるように通信を開始します

448
00:28:27,636 --> 00:28:29,147
私たちが会うことになるのは
すぐに木星艦隊に。

449
00:28:29,149 --> 00:28:30,348
- 今すぐやってください。
- わかった。

450
00:28:30,615 --> 00:28:32,592
でも、仲間を連れてくる必要がある
「キットゥール」から

451
00:28:32,593 --> 00:28:34,485
私が何らかの操作を行う前に。

452
00:28:34,487 --> 00:28:35,553
電話させてください...

453
00:28:36,823 --> 00:28:37,989
「KC」は私たちと一緒に飛んでいますか？

454
00:28:37,991 --> 00:28:39,391
はい。

455
00:28:39,393 --> 00:28:40,573
ドライブは機能していましたが、

456
00:28:40,574 --> 00:28:43,117
そして私たちはそれを
私たちが作業している間、瓦礫のフィールド。

457
00:28:43,118 --> 00:28:44,868
関係ない！ジャンクだ！緩めろ！

458
00:28:44,869 --> 00:28:47,332
部下二人を見捨てるわけにはいかない。

459
00:28:47,334 --> 00:28:49,600
あなたはそれを理解しています。

460
00:28:49,602 --> 00:28:52,003
これは感じ始めています
ちょっと恩知らず…

461
00:29:01,514 --> 00:29:02,914
弾薬。

462
00:29:25,538 --> 00:29:27,505
ヘルプ！

463
00:29:45,420 --> 00:29:47,625
座る。

464
00:29:47,627 --> 00:29:48,759
彼女は冗談ではなかった。

465
00:29:49,035 --> 00:29:50,622
ご存知のように、この船は煙で動いています。

466
00:29:50,623 --> 00:29:52,630
私の人々を「キトゥル」と呼ばせてください。

467
00:29:52,632 --> 00:29:54,432
それらを保管できます
心配ならエアロック、

468
00:29:54,434 --> 00:29:56,001
しかし、少なくとも私はそこで彼らを安全に保つことができます。

469
00:29:56,003 --> 00:29:57,768
カリストに着くでしょうか？

470
00:29:57,770 --> 00:29:59,181
きついだろうけど…

471
00:30:01,808 --> 00:30:04,409
それは一体何ですか？

472
00:30:04,411 --> 00:30:07,412
シノ、ランホーファーが大丈夫か見に行って。

473
00:30:07,414 --> 00:30:08,546
彼はまだ生きていると思います。

474
00:30:11,084 --> 00:30:13,584
弾薬がどこにあるのか分かりませんでした。

475
00:30:13,586 --> 00:30:15,086
- 置いてください！
- まずはあなたです。

476
00:30:15,088 --> 00:30:16,454
彼の言うとおりにしてください！

477
00:30:16,456 --> 00:30:17,489
マスターアラームを送信したところです

478
00:30:17,491 --> 00:30:19,024
つまり、今の間に時間があります

479
00:30:19,026 --> 00:30:20,525
そしてメカニックが戻ってくるたびに。

480
00:30:20,527 --> 00:30:21,626
それに関しては彼を信じるべきです。

481
00:30:21,628 --> 00:30:24,095
それか、この男を撃ったほうがいいかもしれない。

482
00:30:24,097 --> 00:30:25,930
その後？

483
00:30:25,932 --> 00:30:27,999
これのバージョンがあります
誰も誰も撃たない場所。

484
00:30:28,001 --> 00:30:30,001
それを試してみましょう。

485
00:30:30,003 --> 00:30:31,636
やあ、皆さん。

486
00:30:36,976 --> 00:30:38,643
それで、一体何が騒ぎになっているのでしょうか？

487
00:30:48,402 --> 00:30:50,922
そこにいてください、大きな女の子。

488
00:30:50,923 --> 00:30:52,204
わかりました、パスを渡します

489
00:30:52,205 --> 00:30:53,669
あなたは若くて愚かだから、

490
00:30:53,670 --> 00:30:54,636
でもそれを私に向け続けて、

491
00:30:54,637 --> 00:30:56,349
そして私はそれをあなたから取り上げます。

492
00:30:56,350 --> 00:30:57,097
できると思いますか？

493
00:30:57,098 --> 00:30:58,471
それは偵察装備です、ロフティ。

494
00:30:58,472 --> 00:31:00,266
彼女があなたに強制的に餌を与えることができるように
彼女が望めばその銃を。

495
00:31:00,267 --> 00:31:02,077
そうならなければよかったのに。

496
00:31:02,079 --> 00:31:03,377
そうしなかったという事実
頭を撃ってください

497
00:31:03,379 --> 00:31:05,343
私たちがそうすることをあなたに証明する必要があります
むしろ殺さないでください。

498
00:31:05,644 --> 00:31:08,416
私たちは？そうですか？

499
00:31:08,418 --> 00:31:09,751
制服を着た別の火星人

500
00:31:09,753 --> 00:31:11,086
でも反対側でプレーするの？

501
00:31:11,088 --> 00:31:12,707
黙れ！私たちを殺そうとしているのですか？

502
00:31:12,708 --> 00:31:13,955
他にどうなるかわかりません！

503
00:31:15,592 --> 00:31:17,425
わかりました。

504
00:31:17,427 --> 00:31:18,927
私はします。

505
00:31:19,141 --> 00:31:20,340
君の友達はみんな死んでしまった、

506
00:31:20,342 --> 00:31:21,541
そしてこれは彼らを称える方法のように感じます。

507
00:31:21,543 --> 00:31:23,009
義務を果たしているような気がします。

508
00:31:23,011 --> 00:31:25,478
- 欲しいです...
- 敵と戦いたいと思っています。

509
00:31:25,480 --> 00:31:27,647
知っている。

510
00:31:27,649 --> 00:31:28,581
でも、少し前に知ったのですが、

511
00:31:28,583 --> 00:31:29,582
それがこのゲームの最も難しい部分だ

512
00:31:29,584 --> 00:31:32,885
本当の敵が誰なのかを理解しています。

513
00:31:34,089 --> 00:31:35,956
そして、この人たちはそうではありません。

514
00:31:35,958 --> 00:31:38,325
ほら、試してみたんです、いいですか？

515
00:31:38,327 --> 00:31:41,161
このクソ、うまくいきませんでした。

516
00:31:41,163 --> 00:31:42,929
ここで死にたくない。

517
00:31:42,931 --> 00:31:44,030
それで、それでは何でしょうか？

518
00:31:44,032 --> 00:31:46,333
銃を置いて、生きて確かめてください。

519
00:31:50,672 --> 00:31:52,839
別の方法を見つけます。

520
00:32:04,440 --> 00:32:07,220
くそー、見逃したかな？

521
00:32:11,197 --> 00:32:12,660
あちこちから電話がかかってきます。

522
00:32:13,556 --> 00:32:16,027
明日までに世論調査で確定するだろう
私たちがすでに知っていること、

523
00:32:16,028 --> 00:32:19,200
あなたが圧倒的に持っていること
公的支援。

524
00:32:19,202 --> 00:32:21,935
エステバン。

525
00:32:21,937 --> 00:32:23,770
- 一体何だったんですか？
- アンナ。

526
00:32:23,772 --> 00:32:25,873
いや、あなたは私の言葉を曲解しました。

527
00:32:25,875 --> 00:32:29,372
あなたは私をすべての一部にしました
私はこのすべてが嫌いだということを！

528
00:32:29,373 --> 00:32:30,144
それは不公平です。

529
00:32:30,146 --> 00:32:31,945
またこんなことにハマってしまうなんて信じられません！

530
00:32:31,947 --> 00:32:33,881
私は本当に馬鹿です。

531
00:32:33,883 --> 00:32:35,916
あなたは指を鳴らしました、
そして私はすぐに戻ってきました

532
00:32:35,918 --> 00:32:38,085
あなたを追いかけて、
血を拭き取ること。

533
00:32:38,087 --> 00:32:39,420
世界が正しく必要としているもの
今はまさに…

534
00:32:39,422 --> 00:32:41,134
私と話してはいけませんよ！

535
00:32:41,135 --> 00:32:41,955
もう二度とない。

536
00:32:41,957 --> 00:32:44,325
そして、その必要はありませんでした
彼の手の人形になってください。

537
00:32:44,327 --> 00:32:46,227
あなたはこれよりも優れていたかもしれません。

538
00:32:46,229 --> 00:32:49,397
あなたはこれ以上であるべきでした。

539
00:32:49,399 --> 00:32:51,932
私はそれを信じていました
まともな男がいた

540
00:32:51,934 --> 00:32:55,736
あなたの中のどこかに埋もれている
そのすべての野心の下で。

541
00:32:55,738 --> 00:32:57,271
とても間違っていてごめんなさい。

542
00:33:13,122 --> 00:33:15,756
それが我々に余裕のある水の量だ。

543
00:33:15,758 --> 00:33:17,458
十分ですか？

544
00:33:17,460 --> 00:33:18,792
うん。

545
00:33:18,794 --> 00:33:20,994
それに加えて、CO タンクも
彼らに与えられただけで十分なはずです

546
00:33:20,996 --> 00:33:23,064
彼らを艦隊に戻すために。

547
00:33:25,768 --> 00:33:26,733
働けるのはいいことだ

548
00:33:26,735 --> 00:33:28,802
簡単に修理できるものに。

549
00:33:30,506 --> 00:33:32,173
うん。

550
00:33:33,909 --> 00:33:36,977
いくつかのことは修正されません。

551
00:33:46,289 --> 00:33:48,456
判決を待っているような気分だ。

552
00:33:48,458 --> 00:33:50,891
あなたに会ってほしい人がいます。

553
00:33:50,893 --> 00:33:51,992
なぜ私が？

554
00:33:51,994 --> 00:33:53,827
あなたの友達
銃は私の気持ちを傷つけました。

555
00:33:53,829 --> 00:33:56,097
あなたが最も合理的であるように見えました。

556
00:34:01,070 --> 00:34:02,803
あなたはクリジェン・アヴァサララです。

557
00:34:02,805 --> 00:34:03,804
はい。

558
00:34:03,806 --> 00:34:05,872
国連副次官。

559
00:34:05,874 --> 00:34:07,908
これはとても面倒なことになるだろう

560
00:34:07,910 --> 00:34:10,144
このままぼんやりしていれば。

561
00:34:10,146 --> 00:34:11,245
理解できない。

562
00:34:11,247 --> 00:34:12,480
いったいどんな船なのでしょうか？

563
00:34:12,482 --> 00:34:15,882
そうですね、退屈なバージョンです。

564
00:34:17,487 --> 00:34:19,553
この戦争は嘘だ

565
00:34:19,555 --> 00:34:22,323
私の政府の人々によって始められました、

566
00:34:22,325 --> 00:34:24,992
もっとも、火星にも非難がないわけではない。

567
00:34:24,994 --> 00:34:26,093
なぜ...なぜ私にこんなことを言うのですか？

568
00:34:26,095 --> 00:34:29,330
それができる唯一の方法は
止まっているのはここです、

569
00:34:29,332 --> 00:34:31,298
政治家から離れて。

570
00:34:32,335 --> 00:34:34,335
はい、皮肉なことは承知しています。

571
00:34:34,337 --> 00:34:36,517
これが私が去った理由です。

572
00:34:36,518 --> 00:34:39,106
本当の敵を見つける必要があった
彼らと戦う前に。

573
00:34:39,108 --> 00:34:41,175
それが私が義務を果たす唯一の方法です...

574
00:34:41,177 --> 00:34:44,111
私の本当の義務は…火星へ。

575
00:34:44,113 --> 00:34:46,947
わかった。素晴らしい。

576
00:34:46,949 --> 00:34:48,582
正確には何ですか
私にやるよう求めているのですか？

577
00:34:48,584 --> 00:34:50,451
艦隊に再び参加すると、

578
00:34:50,453 --> 00:34:52,286
見せてほしいものがあるのですが

579
00:34:52,288 --> 00:34:54,087
あなたの指揮官に。

580
00:34:54,089 --> 00:34:55,523
それは私から来たものだと彼に伝えてください。

581
00:34:55,525 --> 00:35:00,027
彼にこれを渡してもらうように頼んでください
サウザー提督に。

582
00:35:00,029 --> 00:35:01,094
UNN提督。

583
00:35:01,096 --> 00:35:04,131
彼は木星の周りの第3艦隊に所属しており、

584
00:35:04,133 --> 00:35:06,066
あなたがどこへ向かっているのか、私は信じています。

585
00:35:06,068 --> 00:35:08,101
待ってください、だからあなたは許可します
私の艦隊に戻りますか？

586
00:35:08,103 --> 00:35:09,370
「KC」をプレゼントします。

587
00:35:09,372 --> 00:35:10,604
すでに飛べるようになっています。

588
00:35:10,606 --> 00:35:12,540
私たちの人々は得ています
また住みやすくなりました…

589
00:35:12,542 --> 00:35:14,608
あるいは、もっと住みやすくなります。

590
00:35:17,146 --> 00:35:21,081
わかった、だから戻ってほしいのね

591
00:35:21,083 --> 00:35:24,218
そして副官にUNNの提督を呼ぶように伝えてください

592
00:35:24,220 --> 00:35:25,386
戦争の最中に？

593
00:35:25,388 --> 00:35:28,055
はい、そのとおりです。

594
00:35:28,057 --> 00:35:30,558
さもなければ、ここにいるホールデンが君たち 3 人の間隔をあけてもいいよ

595
00:35:30,560 --> 00:35:33,227
耐えられないバカだから。

596
00:35:33,229 --> 00:35:35,095
正直に言うと、どちらに行っても大丈夫です。

597
00:35:35,097 --> 00:35:37,264
むしろ最初のものをやりたいです。

598
00:35:37,266 --> 00:35:39,966
これまでにあなたがしてきたことはすべて、
アレックスのプライドは傷ついた、

599
00:35:39,968 --> 00:35:41,134
それは私たちが許せないことではありません

600
00:35:41,136 --> 00:35:42,936
私たちを助けてくれるなら。

601
00:35:48,911 --> 00:35:51,011
それで、これは何ですか？
見せてほしいですか？

602
00:35:54,984 --> 00:35:57,184
時間が短いので手短にお話します。

603
00:35:55,984 --> 00:35:58,184
時間が短いので手短にお話します。

604
00:35:58,000 --> 00:36:00,591
もっと自分自身に腹が立っている
私が彼のところにいるよりも。

605
00:35:59,000 --> 00:36:01,591
もっと自分自身に腹が立っている
私が彼のところにいるよりも。

606
00:36:00,592 --> 00:36:04,166
私は彼が横たわっている山であることを知っていました
私が来ることに同意する前に糞便をしました。

607
00:36:01,592 --> 00:36:05,166
私は彼が横たわっている山であることを知っていました
私が来ることに同意する前に糞便をしました。

608
00:36:04,167 --> 00:36:06,667
言語。あなたの娘さんの
隣の部屋で。

609
00:36:05,167 --> 00:36:07,667
言語。あなたの娘さんの
隣の部屋で。

610
00:36:06,669 --> 00:36:08,469
糞便はできる限り素晴らしかったです...

611
00:36:07,669 --> 00:36:09,469
糞便はできる限り素晴らしかったです...

612
00:36:08,471 --> 00:36:10,821
そして寝られるのでボリュームも。

613
00:36:09,471 --> 00:36:11,821
そして寝られるのでボリュームも。

614
00:36:10,822 --> 00:36:12,289
あなたは自分の意見を断ります、

615
00:36:11,822 --> 00:36:13,289
あなたは自分の意見を断ります、

616
00:36:12,291 --> 00:36:13,623
たぶんもっと叫ぶことになるから。

617
00:36:13,291 --> 00:36:14,623
たぶんもっと叫ぶことになるから。

618
00:36:13,625 --> 00:36:15,858
あなたは動揺していますが、私には必要があります
あなたはそれを一緒に保ちます、

619
00:36:14,625 --> 00:36:16,858
あなたは動揺していますが、私には必要があります
あなたはそれを一緒に保ちます、

620
00:36:15,860 --> 00:36:17,194
私はほとんどいないからです。

621
00:36:16,860 --> 00:36:18,194
私はほとんどいないからです。

622
00:36:17,196 --> 00:36:18,975
ナモニコさん、ごめんなさい。

623
00:36:18,196 --> 00:36:19,975
ナモニコさん、ごめんなさい。

624
00:36:19,666 --> 00:36:21,064
自分の頭の中でいっぱいになってしまい、

625
00:36:20,666 --> 00:36:22,064
自分の頭の中でいっぱいになってしまい、

626
00:36:21,066 --> 00:36:22,625
尋ねてもいない
元気ですか。

627
00:36:22,066 --> 00:36:23,625
尋ねてもいない
元気ですか。

628
00:36:22,626 --> 00:36:24,584
- クリニックでのことは順調に進んでいます。
- わかった。

629
00:36:23,626 --> 00:36:25,584
- クリニックでのことは順調に進んでいます。
- わかった。

630
00:36:24,585 --> 00:36:27,037
司教が送った若者
日曜礼拝の対応が終わった

631
00:36:25,585 --> 00:36:28,037
司教が送った若者
日曜礼拝の対応が終わった

632
00:36:27,038 --> 00:36:29,806
表彰台からブーイングを受けているわけではない。

633
00:36:28,038 --> 00:36:30,806
表彰台からブーイングを受けているわけではない。

634
00:36:29,808 --> 00:36:33,042
そして何百万人もの人々が
アマゾンで亡くなったばかりですが、

635
00:36:30,808 --> 00:36:34,042
そして何百万人もの人々が
アマゾンで亡くなったばかりですが、

636
00:36:33,044 --> 00:36:35,378
もちろん何も大丈夫ではありません。

637
00:36:34,044 --> 00:36:36,378
もちろん何も大丈夫ではありません。

638
00:36:35,380 --> 00:36:37,334
そしてナミは若すぎて理解できないのですが、

639
00:36:36,380 --> 00:36:38,334
そしてナミは若すぎて理解できないのですが、

640
00:36:37,335 --> 00:36:38,824
でも彼女は私が怖いのは分かります。

641
00:36:38,335 --> 00:36:39,824
でも彼女は私が怖いのは分かります。

642
00:36:38,825 --> 00:36:41,510
彼女にはこのことを知られたくないのですが...
世界がこれほどまでにひどいものになる可能性があるということ、

643
00:36:39,825 --> 00:36:42,510
彼女にはこのことを知られたくないのですが...
世界がこれほどまでにひどいものになる可能性があるということ、

644
00:36:41,511 --> 00:36:43,086
彼女のためにそれを直すことはできないと。

645
00:36:42,511 --> 00:36:44,086
彼女のためにそれを直すことはできないと。

646
00:36:43,088 --> 00:36:45,755
今から家に帰ります。

647
00:36:44,088 --> 00:36:46,755
今から家に帰ります。

648
00:36:47,007 --> 00:36:48,325
嬉しいです、

649
00:36:48,007 --> 00:36:49,325
嬉しいです、

650
00:36:48,326 --> 00:36:50,940
それがあなたにとって最高のことなら
今すぐできる。

651
00:36:49,326 --> 00:36:51,940
それがあなたにとって最高のことなら
今すぐできる。

652
00:36:50,941 --> 00:36:53,330
私のためにしないでください。

653
00:36:51,941 --> 00:36:54,330
私のためにしないでください。

654
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
私にはありません...

655
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
私にはありません...

656
00:36:57,002 --> 00:37:00,103
何が何だか分かりません
一番いいのはもう。

657
00:36:58,002 --> 00:37:01,103
何が何だか分かりません
一番いいのはもう。

658
00:37:00,105 --> 00:37:01,271
やあ、やあ、愛する人よ…

659
00:37:01,105 --> 00:37:02,271
やあ、やあ、愛する人よ…

660
00:37:01,273 --> 00:37:03,206
わ、私は変わってないわ…

661
00:37:02,273 --> 00:37:04,206
わ、私は変わってないわ…

662
00:37:04,409 --> 00:37:05,842
何でも！

663
00:37:05,409 --> 00:37:06,842
何でも！

664
00:37:05,844 --> 00:37:07,277
私はそれをさらに悪化させただけです。

665
00:37:06,844 --> 00:37:08,277
私はそれをさらに悪化させただけです。

666
00:37:07,279 --> 00:37:08,845
そんなことはあり得ません。

667
00:37:08,279 --> 00:37:09,845
そんなことはあり得ません。

668
00:37:08,847 --> 00:37:10,447
もし私が謙虚になる必要があるとしたら、

669
00:37:09,847 --> 00:37:11,447
もし私が謙虚になる必要があるとしたら、

670
00:37:10,449 --> 00:37:12,282
髪の毛が全部抜けてしまうことはないでしょう

671
00:37:11,449 --> 00:37:13,282
髪の毛が全部抜けてしまうことはないでしょう

672
00:37:12,284 --> 00:37:14,351
やったのか？これは...

673
00:37:13,284 --> 00:37:15,351
やったのか？これは...

674
00:37:14,353 --> 00:37:16,253
これはやりすぎのような気がします。

675
00:37:15,353 --> 00:37:17,253
これはやりすぎのような気がします。

676
00:37:16,255 --> 00:37:17,687
神があなたを謙虚にしていると信じる

677
00:37:17,255 --> 00:37:18,687
神があなたを謙虚にしていると信じる

678
00:37:17,689 --> 00:37:22,578
太陽系全体の戦争を利用する
少なくとも皮肉な気がする。

679
00:37:18,689 --> 00:37:23,578
太陽系全体の戦争を利用する
少なくとも皮肉な気がする。

680
00:37:24,896 --> 00:37:27,096
わかりました、愛しています。私は...

681
00:37:25,896 --> 00:37:28,096
わかりました、愛しています。私は...

682
00:37:27,098 --> 00:37:28,431
家に帰ってきます。

683
00:37:28,098 --> 00:37:29,431
家に帰ってきます。

684
00:37:28,433 --> 00:37:31,934
あなただけが唯一のものです

685
00:37:29,433 --> 00:37:32,934
あなただけが唯一のものです

686
00:37:31,936 --> 00:37:33,370
自分が正しいことをしていると分かっているので、

687
00:37:32,936 --> 00:37:34,370
自分が正しいことをしていると分かっているので、

688
00:37:33,372 --> 00:37:36,206
そして今それが必要なのです。

689
00:37:34,372 --> 00:37:37,206
そして今それが必要なのです。

690
00:37:36,208 --> 00:37:37,907
私たちにもあなたが必要です。

691
00:37:37,208 --> 00:37:38,907
私たちにもあなたが必要です。

692
00:37:37,909 --> 00:37:39,442
私たちはあなたを愛してます。家に帰ってください。

693
00:37:38,909 --> 00:37:40,442
私たちはあなたを愛してます。家に帰ってください。

694
00:37:39,444 --> 00:37:41,878
私は向かっています。

695
00:37:40,444 --> 00:37:42,878
私は向かっています。

696
00:37:41,880 --> 00:37:43,613
愛してます。

697
00:37:42,880 --> 00:37:44,613
愛してます。

698
00:37:56,298 --> 00:37:58,254
DR.ボロヴォドフ、私はあなたがそうしてくれると信じています
これをどうするかを知ってください

699
00:38:03,349 --> 00:38:05,435
時間が短いので手短にお話します。

700
00:38:04,349 --> 00:38:06,435
時間が短いので手短にお話します。

701
00:38:05,437 --> 00:38:07,404
火星のコルシュノフ国防大臣

702
00:38:06,437 --> 00:38:08,404
火星のコルシュノフ国防大臣

703
00:38:07,406 --> 00:38:09,939
致命的な心臓を患った
今晩早めに攻撃する。

704
00:38:08,406 --> 00:38:10,939
致命的な心臓を患った
今晩早めに攻撃する。

705
00:38:09,941 --> 00:38:13,176
同時に、MCRN「カラクム」、

706
00:38:10,941 --> 00:38:14,176
同時に、MCRN「カラクム」、

707
00:38:13,178 --> 00:38:15,445
配達のためにコルシュノフによって派遣された

708
00:38:14,178 --> 00:38:16,445
配達のためにコルシュノフによって派遣された

709
00:38:15,447 --> 00:38:17,314
あなたのプロトモレキュラー技術の、

710
00:38:16,447 --> 00:38:18,314
あなたのプロトモレキュラー技術の、

711
00:38:17,316 --> 00:38:20,350
ガニメデの上空で破壊されました。

712
00:38:18,316 --> 00:38:21,350
ガニメデの上空で破壊されました。

713
00:38:20,352 --> 00:38:22,507
そして私は命令を出しました。

714
00:38:21,352 --> 00:38:23,507
そして私は命令を出しました。

715
00:38:22,508 --> 00:38:24,754
そして私も同じものを与えることができます
人生を終わらせるために。

716
00:38:23,508 --> 00:38:25,754
そして私も同じものを与えることができます
人生を終わらせるために。

717
00:38:39,538 --> 00:38:41,638
おい。

718
00:38:42,729 --> 00:38:46,134
ただ感謝を言いたかっただけです
ガニー、私もそこにいます。

719
00:38:46,135 --> 00:38:47,402
そうですね、実際のところ、私たち全員の背中です。

720
00:38:47,403 --> 00:38:49,512
つまりあの状況
もっと南に行ったかもしれない

721
00:38:49,514 --> 00:38:50,880
あなたがその時に現れていなかったら。

722
00:38:53,017 --> 00:38:55,518
彼らに人を殺させるわけにはいかなかった
この浴槽にはまともな料理人だけがいます。

723
00:38:56,555 --> 00:38:59,683
わからない。ナオミのことかと思った
キブルネタはとても面白かったです。

724
00:39:00,359 --> 00:39:02,492
ベルター料理。

725
00:39:02,494 --> 00:39:05,495
おい、言うのは気をつけろよ
この船では、海兵隊員、

726
00:39:05,497 --> 00:39:09,198
だってナオミはそうかもしれないから
小さいけど、彼女はタフだ。

727
00:39:09,200 --> 00:39:10,433
あの火星人がバカだったことは知っていますが、

728
00:39:10,435 --> 00:39:12,502
しかし、私たちがただそうでなかったことを願っています
あの三人の子供を殺してください。

729
00:39:12,504 --> 00:39:13,836
ああ、いいえ、ナオミは自分のたわごとを知っています。

730
00:39:13,838 --> 00:39:16,287
彼女は、そのボートは安全だ、安全だと言いました。

731
00:39:16,288 --> 00:39:17,456
そして私たちは彼らに嘘をつきませんでした。

732
00:39:17,457 --> 00:39:19,510
私たちはそれらを解き放っただけです、なぜなら私たちは
彼らは何人かの命を救うことができると考えた。

733
00:39:19,511 --> 00:39:21,043
それ以外の理由はありません。

734
00:39:21,045 --> 00:39:22,679
彼らが自分たちの役割を果たしてくれることを願うばかりです。

735
00:39:24,812 --> 00:39:25,698
やあ、船員さん。

736
00:39:26,982 --> 00:39:29,085
その根性と戦争をしましょう。

737
00:39:35,360 --> 00:39:37,460
自分ではどうすることもできませんよね？

738
00:39:40,465 --> 00:39:42,332
みんなを救います。

739
00:39:43,268 --> 00:39:46,035
自分自身を止めることはできません。

740
00:39:50,041 --> 00:39:51,675
ありがとう。

741
00:39:56,080 --> 00:39:58,114
元気でよかったです。

742
00:40:13,632 --> 00:40:14,931
- そうですね。
- 彼に会いたいです。

743
00:40:14,933 --> 00:40:17,066
- 答えはノーです。
- ちょっとだけ。

744
00:40:17,068 --> 00:40:18,768
- いや、メイ！
- カトーアに会えますか？

745
00:40:18,770 --> 00:40:20,303
いいえ！

746
00:40:20,305 --> 00:40:22,071
お願いします？

747
00:40:22,073 --> 00:40:23,206
私はすでにノーと言いました！

748
00:40:23,208 --> 00:40:24,998
- する必要がある！
- 彼には見えないよ！

749
00:40:24,999 --> 00:40:26,343
意地悪だね。

750
00:40:28,808 --> 00:40:29,625
私はあなたたち二人を知っています...

751
00:40:29,626 --> 00:40:32,048
これは私が対応します。種類はわかっています。

752
00:40:32,050 --> 00:40:35,518
さて、何が起こっているのか
ここ、私の小さな友達？

753
00:40:35,520 --> 00:40:36,864
カトアに会いたい。

754
00:40:36,865 --> 00:40:38,421
しばらく彼に会っていません。

755
00:40:38,423 --> 00:40:40,256
彼は病気になった。彼は大丈夫ですか？

756
00:40:40,258 --> 00:40:41,842
ストリックランド博士に聞いてみます。

757
00:40:41,843 --> 00:40:43,793
家に帰りたいです。私は
パパに会いたい。

758
00:40:43,795 --> 00:40:45,762
そうですね、旅行に行けるほど体調が良くありません。

759
00:40:45,764 --> 00:40:47,129
お父さんと話してもいいですか？

760
00:40:47,131 --> 00:40:48,926
それは不可能です、

761
00:40:48,927 --> 00:40:49,947
戦争のせいで。

762
00:40:49,948 --> 00:40:51,534
カトアさんと話したいです。

763
00:40:51,536 --> 00:40:52,956
もし彼が家に帰るなら、

764
00:40:52,957 --> 00:40:54,478
彼は私に代わって父に挨拶をすることができます。

765
00:40:54,479 --> 00:40:57,240
ストリックランド博士に聞いてみます。

766
00:41:03,214 --> 00:41:04,647
彼女を迎えに行きます。

767
00:41:24,409 --> 00:41:26,235
今。

768
00:41:26,237 --> 00:41:28,304
すべて順調です。

769
00:41:28,306 --> 00:41:29,506
私にはあなたがいます。

770
00:41:29,508 --> 00:41:31,307
カトアに会いたい。

771
00:41:31,309 --> 00:41:33,242
カトーアがここにいるよ。

772
00:41:33,244 --> 00:41:34,811
なぜそんなことを言うのですか？

773
00:41:34,813 --> 00:41:36,813
私は彼の看護師がそこに入っていくのを見ました。

774
00:41:45,857 --> 00:41:47,824
今すぐストリックランドを連れて来てください。

775
00:41:47,826 --> 00:41:50,660
カトア！私です、メイです！

776
00:41:50,662 --> 00:41:52,261
カトア！

777
00:42:00,338 --> 00:42:02,138
開けてください。

778
00:42:02,139 --> 00:42:03,307
今。

779
00:42:06,177 --> 00:42:07,922
先生、私たちはとても近くにいました。

780
00:42:07,923 --> 00:42:10,447
うまくできなかった
良心が試験を放棄する

781
00:42:10,449 --> 00:42:13,182
私たちがとても遠くにいたとき。

782
00:42:13,184 --> 00:42:15,305
人体実験は不可欠です。

783
00:42:19,190 --> 00:42:21,190
帯域幅と距離は関係ありません。

784
00:42:21,192 --> 00:42:23,526
制限には入力の冗長性が必要です。

785
00:42:23,832 --> 00:42:24,958
彼女を連れて行ってください。

786
00:42:30,201 --> 00:42:33,636
ストリックランド博士？

787
00:42:33,970 --> 00:42:34,971
ごめんなさい。

788
00:42:35,713 --> 00:42:36,906
とても奇妙に感じます。

789
00:42:38,919 --> 00:42:42,211
私の手は...

790
00:42:42,213 --> 00:42:44,213
そんなつもりはなかったんだ。

791
00:42:44,215 --> 00:42:46,415
私は...

792
00:42:46,651 --> 00:42:48,865
再利用が本質的です。

793
00:42:48,866 --> 00:42:51,721
分解すると有用な経路が明らかになります。

794
00:43:02,834 --> 00:43:05,267
それはすべてつながっています。

795
00:43:05,587 --> 00:43:06,803
男の子が話している

796
00:43:06,805 --> 00:43:09,438
残りの部分に
プロト分子の侵入。

797
00:43:11,394 --> 00:43:13,910
続けて正解でした。

798
00:43:14,343 --> 00:43:15,945
彼がすべての鍵だ。